2018开年之际，上海骄傲节即将携手海岸女子运动俱乐部举办以“健康与活力”为主题的首届女子羽毛球双打比赛，希望更多拉拉朋友以运动的形式实现健康的互动，让社群成为一个更加积极阳光的大家庭。
Finally, 2018 has arrived! ShanghaiPRIDE and HELSC will co-host the first Badminton Women’s Doubles Championship with the theme “Health and Vitality”. We aim at promoting a healthy interaction among our lesbian members of the community through sports in order to nurture a positive outlook of the community.
凡是参赛报名者，活动当天均可每人获得价值38元的比利时进口mini蜂蜜一瓶和上海骄傲节手环一个，以及下届比赛的优先报名权。
本次比赛重在参与，冠亚季军还将获得更多奖品，欢迎亲友团或爱好者前来围观打call！
Registered players will receive a mini bottle of honey imported from Belgium valued at RMB38 and a bracelet from ShanghaiPRIDE on the day of the event. They will also be given priority of registration in the next game.
There are great prizes for the Champion, 1st-runner up, and 2nd-runner up. In the meantime, we welcome everyone to participate as audience. Come to rally for your favourite players or just enjoy watching the game!
如何报名
日期：2018年1月28日 周日
时间：9:00签到，9:30比赛开始
地点：光大会展中心西侧6楼
报名资格：支持多元性取向的非专业女性选手
报名费用：10元/人（20元/对）
报名方式：点击“阅读更多”或扫二维码报名
务必请将报名队伍2位选手的姓名及联系方式等信息填写完整
联系方式（微信）：李月：13127517706，Pai：13816608026
How to apply
Date: Sunday 28-Jan-2018
Time: Check-in at 9:00am. Tournament starts at 9:30am.
Venue: 6/F, Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center
Eligibility: Non-professional female badminton players supporting diversity
Registration Fee: RMB10 per pax (RMB20 per doubles team)
RSVP: Click "Read More" or scan the QR code.
Please submit the names and contact information of your team.
Contact (WeChat): Li Yue – 13127517706, Pai: 13816608026
比赛方式
分A、B、C、D共4组，每组4支队伍；
小组赛为21分制，一局决胜负，抢21分为胜者，小组前两名出线晋级8强；
淘汰赛为21分制，三局两胜制，抢21分为胜者，交叉淘汰取4强，最终角逐冠亚季军；
分组方式为按报名时间顺序由活动主办方直接分组。
Rules
Group Stage: Teams will be divided into 4 Groups: A, B, C, and D. There will be 4 teams per group.
A match consists of 1 game of 21 points. Single-elimination. 2 winners from each group become the Final 8 proceeding to the Elimination Stage.
Elimination Stage: A match consists of 3 games of 21 points each game. A team winning 2 games progresses. Cross-bracket elimination. The Final 4 compete for Champion.
Teams will be grouped by the organizers according to the order of registration.
其他事项
海岸女子运动俱乐部与上海骄傲节分别为非盈利组织和非营利节庆，报名费用全部用于支持场地，裁判及其他工作人员、比赛用球、礼品奖品等都是组织者和赞助商免费提供。
比赛组织方不为在活动期间发生的任何丢失，损害或伤害承担责任。
报名截止以满额为止，主办方也会预留一定数量的队伍，递补可能赛前退赛的队伍（未获得参赛名额的队伍主办方会在赛后及时退还报名费用）。
交通方式：漕宝路88号（光大会展中心西层6楼），地铁1号或12号线漕宝路站（1号口出），楼下也有收费停车场。
Notes
HELSC and ShanghaiPRIDE are non-profit organization and non-profit festival respectively. All income from registration fee will be used to support the venue of the game. Umpires, staff, shuttlecocks, and prizes are either provided by the organizers or sponsors.
During the event, the organizers will not be liable for any injuries or lost or damage of personal property.
Registration will be closed when all quotas are filled up. The organizers will shortlist designated number of teams for backup to fill any vacancies given up by teams before the tournament (registration fee will be refunded to those teams not included in the tournament).
Transportation: 6/F, Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center, 88 Caobao Road. Exit 1 of Caobao Station of Metro Line 1/12. Paid parking space is also available.
我们的社群 | 我们的认同 | 我们的骄傲
Our Community | Our Identity | Our Pride
